African-American girl faces expulsion over "natural hair"