Authorities rescue, release baby ducks from underneath Melbourne street