Boyfriend arrested on drug charges after woman shot, killed