Cigarette butt leads to ID of 2006 double homicide suspect