Coach accused of molesting student released from jail