Crash damages fence at Daytona International Speedway track