Dance instructor accused of groping, kissing student