Family seeks justice in fatal DUI crash