Girlfriend of man who killed deputy faces more charges