HOA officer arrested after armed confrontation with woman