Home searched in connection with deadly day care crash suspect