Lake County teacher had sex with former student, deputies say