Man arrested in break-in, sex attack