Man wearing costume robs Twistee Treat, Orange County deputies say