Mom, newborn killed in deadly crash with dump truck