OSHA investigator photographed with "Blackfish" cast