Personal files from late attorney's office thrown in dumpster