Police: Teen attacked at car wash