Riders create SunRail petition for service at night, weekends