Snoring sends couples to separate bedrooms