Student pilot, instructor killed in plane crash in Daytona Beach