Volusia County family's vehicle struck by bullet while driving