Worker killed after billboard crashes in Orange County