Lizzo claps back with gratitude after twerking controversy