Balanced scoring carries Pacers past short-handed Grizzlies