Mikaela Shiffrin secured a record-tying sixth women’s overall World Cup skiing title by holding off a challenge from emerging German rival Emma Aicher in the final race of the season.