Pepsi has a new challenge: Keeping products like Gatorade and Cheetos vivid and colorful without the artificial dyes that U.S. consumers are increasingly rejecting.