The disappearance of “Today” show host Savannah Guthrie’s mother three weeks ago has inspired volunteers to launch their own searches in the dense desert near her home just outside Tucson.