The NFL’s last foray into replacement officials ended in embarrassment for the league when a botched call and comic confusion in a prime-time game led to the end of a lockout that marred the first three weeks of the 2012 season.