Spanish hotel chain Meliá has joined a growing list of companies with a long-standing presence in Cuba that are withdrawing or limiting their operations on the island after the U.S. announced new sanctions while upholding an oil embargo.