A veteran British political disruptor has won a special election in a heavily Muslim town in northern England following a contest that has been mired in chaos and controversy and dominated by the war in Gaza.