Police body camera footage shows bargoers and pedestrians fleeing and ducking for cover in the chaotic moments after a gunman killed three people in a mass shooting outside a Texas bar.