French authorities have announced the captain of an oil tanker linked to Russia's shadow fleet will face trial in February.