A Japanese court has held North Korea responsible for human rights violations against four plaintiffs lured to the country by false promises of a "paradise on Earth."