The mayor of Austin, Texas, has apologized and says the city failed to communicate with its residents after a winter storm left thousands without power for days.