Microsoft is taking over a data center construction project in Texas after OpenAI declined to pursue it, in a move that will make the two companies neighbors at one of the nation’s largest complexes for running artificial intelligence.