A 21-year-old free climber who was imprisoned two years ago for climbing the U.K.’s tallest skyscraper has scaled another building, this time to draw attention to climate change.