U.N. experts warn that the treason trial of South Sudan’s suspended vice president is further eroding a 2018 peace agreement he signed with President Salva Kiir.