The Wharf at Sunset Walk pairs a party-like dining room with comfort-forward dishes, from jambalaya pasta to Cajun-butter crab legs, plus a showstopping tomahawk steak served tableside in a treasure chest.