Ashley Tyer’s family is sharing the last moments they had with her, while friends, co-workers and neighbors gather with food, prayers and stories to honor her life—and to keep pushing for justice.