A viewer tip about a potentially dangerous intersection in Orlando’s Washington Park neighborhood has led to new action from Orange County officials — but also highlights ongoing confusion over who is responsible for the area.