Nearly two months after a lawyer was jailed for contempt of court while battling his homeowner’s association, an appeals court has denied the attorney’s petition to be set free.