Zohran Mamdani’s rise in New York City’s mayoral race has brought him national prominence and a surge of anti-Muslim vitriol, including from elected officials and prominent conservatives.