Brazil’s government has apologized to families of victims of the country’s military dictatorship whose remains could be among those found in a clandestine mass grave 35 years ago.