An 87-year-old woman whose eviction sparked massive protests in Spain over the country's housing crisis has accepted a deal to return home.