Malik Beasley’s lawyer said the indicted former NBA star “wants to move on with his life” after pleading not guilty to charges that he altered his play in certain games to enrich sports bettors and ease his own debts.