Did you ever use a fake name when signing up for a new service online as a way to protect your privacy? It turns out that doesn’t do a lot to keep companies from tracking you.