The figures, part of the attraction’s iconic “For the First Time in Forever,” “Let It Go,” and the “In Summer” scenes, have been modernized with advanced technology.