Across the country, calls to “tax the rich” have become potent political slogans that helped propel progressives like Mayor Zohran Mamdani to positions of power.