The Trump administration on Thursday opened a civil rights investigation into the hiring practices at George Mason University, expanding a national campaign against diversity policies to Virginia’s largest public university.